EN 
FR 
RU 
Les représentants du Mouvement de Défense des Droits Humains
Monsieur le Président,
Nous sommes extrêmement préoccupés par le sort de notre collègue, président du bureau international au Kazakhstan pour les Droits humains et le Respect des Lois, Evgheny Zhovtis.
e 3 septembre 2009, Evgheni Zhovtis a été reconnu coupable de la mort d'un piéton à la suite d'un tragique accident de transport routier et condamné à quatre ans de prison. Nous avons attentivement étudié l'instruction définitive de cette affaire et en avons conclu que la condamnation prononcée à l'égard de Zhovtis, l'avait été sur commande, ses critiques sans compromis agaçant depuis longtemps les autorités du Kazakhstan.
Monsieur Le Président,
Nous vous prions instamment de bien vouloir, au cours de vos rencontres officielles à Alma Ata, soulever la question de la libération du défenseur kazakh des droits humains Evgheny Zhovtis. L'intérêt que vous porterez au sort de ce défenseur des droits humains, qui défend sincèrement les principes des droits et des libertés de l'homme, revêt une énorme signification non seulement pour lui-même, mais également pour le développement des valeurs démocratiques de toute l'Asie Centrale.
En espérant que vous accorderez toute l'attention nécessaire à notre appel, nous vous prions d'agréer, Monsieur Le Président, l'expression de notre haute considération.
Nadejda Atayeva,
Présidente de l'Association Droits de l’Homme en Asie Centrale, France
Shahida Tulaganova,
Présidente de l'organisation "Initiative Uzbekistan" Londres
Mutabar Tadjibaeva,
Responsable de l'organisation de défense des droits humains "Club des Coeurs Ardents", Ouzbékistan
Lauréate des prix internationaux: Martina Ennalsa, novembre 2008;
Médaille de la République Française «Liberté, Egalité, Fraternité» décembre 2008;
Prix du Département d'Etat des Etats-Unis «décerné à une femme pour son courage exceptionnel», mars 2009.
Maria Karimova,
Directeur exécutif de l'Association «Pétition», France
Bernhard Clasen,
Coprésident du groupe international de travail pour l'Instauration de la Paix, Allemagne
Jodgor Obid,
Poète ouzbek, président de l'organisation de défense des droits humains "Plate-forme", Autriche
Elin Jonsson,
Défenseur des droits humains, auteure du livre „L'Art de camoufler des crimes de masse“, consacré aux événements de mai 2005 dans la ville ouzbek d'Andijan, Suède
Ivar Dale
Président pour l'Asie Centrale du Comité norvégien d'Helsinki, membre du Comité International Norvège
International Committee for Observation of the Law in the Legal Case against Evgeny Zhovtisкому